-
1 дипломатическая блокада
Military: diplomatic embargoУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическая блокада
-
2 запрет на вывоз нефти в определённые страны
Diplomatic term: oil embargoУниверсальный русско-английский словарь > запрет на вывоз нефти в определённые страны
-
3 накладывать эмбарго на поставки всех товаров
Diplomatic term: embargo the delivery of all goodsУниверсальный русско-английский словарь > накладывать эмбарго на поставки всех товаров
-
4 наложение ареста на судно или его груз
Diplomatic term: embargoУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на судно или его груз
-
5 обязательное эмбарго на поставку оружия
Diplomatic term: mandatory arms embargoУниверсальный русско-английский словарь > обязательное эмбарго на поставку оружия
-
6 репрессалии, включая эмбарго
Diplomatic term: reprisals including embargoУниверсальный русско-английский словарь > репрессалии, включая эмбарго
-
7 усилить (торговую) блокаду
Diplomatic term: stiffen a embargoУниверсальный русско-английский словарь > усилить (торговую) блокаду
-
8 усилить торговую блокаду
Diplomatic term: stiffen a trade embargo (против кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > усилить торговую блокаду
-
9 эмбарго на продажу зерна
Diplomatic term: embargo on the sale of grainУниверсальный русско-английский словарь > эмбарго на продажу зерна
-
10 эмбарго, введённое по инициативе США
Diplomatic term: the US-initiated embargoУниверсальный русско-английский словарь > эмбарго, введённое по инициативе США
-
11 усилить блокаду
Diplomatic term: (торговую) stiffen a embargo -
12 эмбарго
-
13 наложить эмбарго
1) General subject: apply an embargo, embargo2) Economy: lay embargo3) Diplomatic term: impose an embargo (на), lay an embargo (на), place an embargo (на)4) Business: lay an embargo, place an embargo -
14 снять эмбарго
1) General subject: raise an embargo2) Law: lift the embargo3) Economy: take off an embargo4) Diplomatic term: drop the embargo, lift off embargo5) Business: take off embargo6) leg.N.P. lift an embargo -
15 налагать эмбарго
2) Diplomatic term: impose an embargo3) Mass media: impose embargo, slap embargo -
16 запрет
1) General subject: ban, dinna, don't, embargo (ввоза, вывоза, захода в порты), interdict, interdiction, lid, negative, prohibition, taboo, tabu, tapu, bar, embargo, bound (обычно в категорической форме)2) Colloquial: soft pedal3) Engineering: blockage (при трассировке в САПР), inhibitory action, veto4) Mathematics: action5) Law: freeze, proscription6) Economy: banning7) Linguistics: cancellation, forbidding8) Diplomatic term: embargo (ввоза, вывоза, захода в порты и т.п.)10) Electronics: inhibit, inhibition11) Information technology: blockage (при трассировке в системе автоматизированного проектировани), disable12) Fishery: closed season13) Ecology: closure14) Advertising: injunction15) Polymers: exclusion16) Makarov: embargo (ввоза вывоза,захода в порты и т.п.), restriction17) Security: forbiddance, lock -
17 отменить эмбарго
1) General subject: lift an embargo, lift the embargo2) Diplomatic term: raise an embargo -
18 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
19 вводить эмбарго
1) Law: embargo2) Diplomatic term: impose an embargo -
20 накладывать арест на судно или его груз
Универсальный русско-английский словарь > накладывать арест на судно или его груз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Embargo Act of 1807 — Origins of the War of 1812 Chesapeake–Leopard Affair Orders in Council (1807) Embargo Act of 1807 Non Intercourse Act (1809) Macon s Bill Number 2 Tecumseh s War … Wikipedia
Diplomatic and humanitarian efforts in the Somali Civil War — Main articles: Somali Civil War (2006), War in Somalia (2006–present), and Disarmament in Somalia The Somali Civil War began in 1988. It has gone through various phases over the past two decades. In 2006, open civil war broke out between the… … Wikipedia
Diplomatic missions of Burundi — Burundi s relations with its neighbours have often been affected by security concerns. Hundreds of thousands of Burundian refugees have at various times crossed to neighboring Rwanda, Tanzania, and the Democratic Republic of the Congo. Hundreds… … Wikipedia
United States embargo against Cuba — The United States embargo against Cuba (described in Cuba and Latin America as el bloqueo, Spanish for the blockade ) is a commercial, economic, and financial embargo partially imposed on Cuba in October 1960. It was enacted after Cuba… … Wikipedia
Timeline of United States diplomatic history — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Israel) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Israel and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Asia and Oceania) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Asia and Oceania subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia
List of diplomatic missions of Burundi — Map of Burundi diplomatic missions This is a list of diplomatic missions of Burundi, excluding honorary consulates. Burundi s relations with its neighbours have often been affected by security concerns. Hundreds of thousands of Burundian refugees … Wikipedia
James Cason — is the retired U.S. Foreign Service officer, most recently serving as Ambassador to Paraguay, a post he held from December, 2005 to August 2008. Prior to assuming that post, he served as the chief of the United States Interests Section in Havana … Wikipedia
Foreign relations of the People's Republic of China — Diplomatic relations between world states and People s Republic of China People s Republic of China … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
